Эс, ун бенч,
ун зай а менч.
Будь человеком.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 10208
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116012004690
Свидетельство о публикации №116012004690
Рецензии
да...
бенч- это благословение после еды,такая молитва.
попытаемся уточнить перевод:
поел-прочти благословение(помолись)
и будь человеком(это если буквально.)
идиш чудесный язык.
с уважением,
спасибо Вам,
Лепесток Хэнни 20.01.2016 13:40 • Заявить о нарушении
бенч- это благословение после еды,такая молитва.
попытаемся уточнить перевод:
поел-прочти благословение(помолись)
и будь человеком(это если буквально.)
идиш чудесный язык.
с уважением,
спасибо Вам,
Лепесток Хэнни 20.01.2016 13:40 • Заявить о нарушении