ХВАТКА ЗИМЫ
Айлин Бауэр
Температура лезет вниз,
Последний лист на дереве повис.
Не все мы любим перемены,
Но цикл природный неизменен.
Не сбросить веткам листья,
Снег тяжестью на них повиснет;
Обломятся под ветром с хрустом -
В лесу и парках станет пусто.
Мы кутаемся, если холод прет,
А у деревьев все наоборот:
Они огулом – не считай сосны! -
Разделись в ожидании весны.
01/17/2016
Черновой перевод: 2016-01-20
Хватка зимы
© Copyright: Валерий Чижик, 2016
Свидетельство о публикации №116012004541
Свидетельство о публикации №116012004541
Рецензии