Все слова... Из У. Б. Йейтса

WHERE MY BOOKS GO by William Butler Yeats

All the words that I utter,
And all the words that I write,
Must spread out their wings untiring,
And never rest in their flight,
Till they come where your sad, sad heart is,
And sing to you in the night,
Beyond where the waters are moving,
Storm-darken’d or starry bright.

*********************************

Все слова что сказал я,
И все что я записал,
Пусть крылья свои раскроют,
Ведь отдых им не пристал,
В сердце струнку печали тронут,
И споют  тебе  мадригал,
Там где волны не ждут покоя,
Иль  сверкает  звезды  кристалл.


Рецензии