2015 В Союз Российских Писателей

В СОЮЗ РОССИЙСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ
Доклад о проделанной работе за 2015 год
От КОРДИКОВОЙ ЕЛЕНЫ ГЕОРГИЕВНЫ,
353180 г. Кореновск,

• АВТОРСКАЯ МУЗЫКА, МУЗЫКАЛЬНЫЕ СТИХИ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
I. АВТОРСКИЕ МЕЛОДИИ ДЛЯ СВОИХ АВТОРСКИХ СТИХОВ (все плэйкасты и видео авторские):
1. Это Русское танго

2. Ах, как обманчива надежда! Романс

3. Черноморское танго
4. Бабье лето - Весна в сарафане

5. Моя душа поёт романсы. Вальс

6. Когда цветёт акация. Романс

7.А. CZARDAS. Чардаш Е. Кордиковой. Песня-танец
7.B. ЧАРДАШ Е. Кордиковой

8. Избавь, Всевышний, от лукавства. Молитва. A capella
9. Яблоня-красавица. Русская народная плясовая хороводная

10. Цветок Венеры
11. Длинные кисти глициний цветущих. Гимн Романтический. 12. Время покажет
13. Романса трепетный орнамент с волшебным звуком и стихом
14. Первая Любовь, или Под чувственный звук семиструнной гитары. Романс-баллада
15. Новые весёлые нотки "До, Ре, Ми". В классическом стиле
16. Новые весёлые нотки "До, Ре, Ми". В стиле джаза
17. Как прекрасен луч рассветный. Песенка лесничего из сказки «Золушка»
18.А. Раскрасит солнце зарю востока (мажор)
18.B. Раскрасит солнце зарю востока (минор)
19. Звучит старинный клавесин
20. Снова грущу и мечтаю. Песенка Алисы
21. Сиреневой дымкой оделась природа
22. Ландыш серебристый
http://youtu.be/Vb0f1IPOHNk 
23. Тюльпаны разлуки, тюльпаны любви
http://youtu.be/5jxyjD0yni4
24. Зори России
http://youtu.be/mm74y5evkFs
http://youtu.be/1WTVaSb-aYc 
25. Подсолнушки. Детская песенка
26. Над Родиной нашей. Гимн для школьников
27. Бескорыстная любовь. Песенка о маме 
28. Сказки Венского леса. Вальс романтический
29. Где же ты, мой желанный?

II. АВТОРСКИЕ СТИХИ, ПОЛОЖЕННЫЕ НА МУЗЫКУ известных и популярных композиторов (все плэйкасты авторские):
1. Когда глас совести являлся в жизнь мою. Романс. «Времена года. Июнь» П.И. Чайковского

http://www.youtube.com/watch?v=LKXw41A2sXs&feature=youtu.be
http://www.youtube.com/watch?v=XiVTtWHeYJs&feature=youtu.be
2. Polka «V;;ka». KinderAlbum. P. Tschaikowsky - Полька «Стрекоза». «Детский Альбом» П.И. Чайковского
3. Mazurka. Children's Album. P.I. Tchaikovsky - Мазурка. «Детский Альбом» П.И. Чайковского
4. Neapolitanisches Liedchen. Kinderalbum. P. Tschaikowski - Неаполитанская песенка. «Детский Альбом» П.И. Чайковского 5. Altes franz;sisches Liedchen. Kinderalbum. P.Tschaikowski - Старинная французская песенка. «Детский Альбом» П.И. Чайковского
6. Waltz. Kinderalbum. P.Tschaikowski - Вальс «В волшебстве любви». «Детский Альбом» П.И. Чайковского. 
8. Когда свет небесный. Апрель. Подснежник. «Времена года. Апрель» П.И. Чайковский
9. Fuer Elise. Ludwig van Beethoven - К Элизе. На музыку Людвига ван Бетховена. http://www.youtube.com/watch?v=FXLrj-1pcWw
10. Мой нежный и ласковый на музыку Е. Дога из к/ф «Мой нежный и ласковый зверь»
11. Дар откровения Любви. Маша и Принц. Дуэт из балета «Щелкунчик» П.И. Чайковского

12. Огонь Олимпийский на музыку А. Лара
13. Дай, Господи, мне силы! На музыку Т. Альбинони и Р. Джадзотто 
http://youtu.be/Y030ylMt1uQ
14. Время жизнь торопит и меня. Кавер-версия и перевод с итальянского на музыку Т. Кутуньо, А. Челентано
15. Я - итальянка! Взгляд на Италию - Lasciatemi cantare. Кавер-версия и перевод с итальянского на музыку Т. Кутуньо
http://www.youtube.com/watch?v=ix2wICLesKc&feature=youtu.be
16. Привет! - Salut! Кавер-версия на музыку Тото Кутуньо. 
17. Пусть часы минутам жизнь стучат свою. Кавер-версия на музыку М. Леграна
18. Ты прости родная! Кавер-версия Таси Мейерхольд на музыку М. Леграна
19. Метелица верит (В Вальсе белом) на музыку Г. Свиридова
20. Жизнь! Как ты хороша собой! На музыку Д. Шостаковича из к/ф «Овод»

21. История любви - About the Love. Старинный испанский романс на музыку Ф. Гойя
22. Ностальгия. Тоска по Родине на музыку Ф. Гойя
23 Мой летит бумеранг на музыку В.Косма
24 Я - не игрушка на музыку В. Косма
25 Долог к счастию путь на музыку Ю. Ширяева из к/ф «Дом с лилиями»

26 Жизнь среди миров, светил на музыку Ю. Ширяева из к/ф «Близнецы»

27 Staendchen - Вечерняя серенада Перевод с немецкого на музыку Ф. Шуберта



III. АВТОРСКИЕ ПЕРЕВОДЫ СТИХОВ С ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК, положенные на музыку известных и популярных композиторов (все плэйкасты авторские):
1. O surdato ;nnammurato - Влюблённый солдат. Перевод c неаполитанского языка на музыку Э. Каннио


2. La donna e mobile - Донна воздушна. Перевод с итальянского на музыку Дж. Верди из оперы «Трубадур»
3. Padam, Padam, Padam... - Мотив этот вторит душе. Перевод с французского языка на музыку Н. Гланцберга
4. From souvenirs to souvenirs - Навеки в памяти моей. Перевод с английского языка на музыку и слова Д. Руссоса 5. Tombe la Neige - А снег кружится. Перевод с французского языка на
музыку и слова – С. Адамо
https://www.youtube.com/watch?v=ScG-B3TfwAI&feature=youtu.be
6. Fumo negli occhi - Smoke Gets In Your Eyes - Дым в глазах твоих. Перевод с английского и итальянского языков на музыку Дж. Керна

7. А chaque fois j'y crois: ma vie a change de couleur - И каждый раз я верю вновь на музыку Далиды
8. Your eyes - Твои глаза. Перевод с английского языка на музыку В. Косма
10. В чёрном луны лик на музыку В. Мальгони
11. Марекьяре, или Тёмноглазое море. Перевод с итальянского (диалект) на музыку Ф. Тости
12. Granada - Гранада. Перевод с испанского языка на музыку А. Лара
14. Besame Mucho - Целуй меня жарче! Перевод с испанского языка и слова (2й куплет) на музыку К. Веласкес
15. J'attendrai - Буду ждать. Перевод с французского языка на музыку К. Франсуа
16. Si Supieras. La Cumparsita - О, если бы Ты знала... Кумпарсита. Танго. Перевод с испанского языка на музыку Х. Родригес
17. Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant - Прошу я, прости мне мой каприз! (Счастливы были мы в мире желаний). Перевод с французского языка на музыку П. Карли

18. Une Vie d'Amour – Вечная любовь... Осудит кто меня? Перевод с французского языка на музыку Ж. Гарваренца и М. Вайнберг из к/ф "Тегеран-43"
19. L`ete indien - Индейское лето, или Бабье лето - жизни цвет. Перевод с французского языка на музыку П. Лозито и Т. Кутуньо


http://www.youtube.com/watch?v=QTP1Y1G8qCU&feature=youtu.be
20. Salut! - Привет! Перевод с французского языка на музыку Т. Кутуньо

21. Et si tu n'existais pas - Если б не было тебя. Перевод с французского на музыку Т. Кутуньо


22. I Will Wait For You - Буду ждать тебя я. Перевод с английского и французского на музыку Мишеля Леграна из к/ф «Шербурские зонтики». 
https://www.youtube.com/watch?v=P3-nQ0AovgM (видео совм. с А. Тюриным)
23 Si tu t’appelles Melancoliе - Если к тебе приходит грусть. Перевод с французского на музыку Д. Дассена

24 Valencia es la tierra de las flores de la luz y del amor - Валенсия - земля цветов из света и любви. Перевод с испанского на музыку П. Доминго


• Компьюторное музыкальное редактирование классической музыки
1. Fryderyk Chopin. Nocturne en mi mineur. Op. 72, N1. Celesta & electric piano. Электронная версия

2. Fryderyk Chopin. Polonaise en si bemol majeur. Harpsichord with string orchestra.
Клавесин с камерным струнным оркестром. Электронная версия
http://www.youtube.com/watch?v=nze7WaME9gc&feature=youtu.be

3. Franz Schubert. Impromptus. Opus 90. N 1. Part 1 in Tempo allegro. Электронная версия

4. Гранада - granada. A. Lara. Партия фортепиано. Ноты. Темп анданте. Темп аллегро. Электронная версия. 


• ПУБЛИКАЦИИ СТИХОВ
Мейерхольд, Тася. Наследие. Литературная премия 2015. Шестая книга. Москва; стр. 362-365.
Мейерхольд, Тася. Кубань в зеркале поэзии. СРП. Краснодар [Презентация 2.06.2015г.]
Мейерхольд, Тася. Кубань в зеркале поэзии. СРП. Краснодар; стр.95-97 [Презентация 24.11.2015г.]
Мейерхольд, Тася. Поэт года 2015 (в печати).
Мейерхольд, Тася. Лирика (в печати).
Мейерхольд, Тася. Русь моя – Русь С. Есенина (в печати).
Мейерхольд, Тася. Юмор (в печати).
Мейерхольд, Тася. Русский колокол (в печати).
http://ros-kolokol.ru/poeziya/zhivu-na-svetloi-storone.html
Мейерхольд, Тася. Русский колокол (в печати).


• АВТОРСКИЕ ЦИКЛЫ СТИХОВ И СТИХИ, НАПИСАННЫЕ В 2015 ГОДУ
Текущие стихи на сайтах
www.stihi.ru/avtor/tasyameierhold
https://www.facebook.com/people/Tasya-Meierhold/100007617821576
http://www.vk.com/drkordikova
Поэтические циклы (подгот. к печати): «Поэзия», «Вокализы» и т.д.

• ПЕСНИ  НА СТИХИ АВТОРА
Когда расступятся печали. Романс.

• ЖИВОПИСЬ. Ежегодная выставка Товарищества Кубанских художников.
13-26 марта 2015г. Краснодарский краевой Центральный Выставочный зал
1) Коварство и Любовь. Пиковая Дама. Диптих. Графика.
2) Свадебный медальон Арсинои шлемоносной. Рисунок.

• НАГРАДЫ ЗА 2015
1. Международный Диплом имени Шекспира - 2015 и Международная медаль имени Шекспира - 2015 - Награда от Всемирного союза писателей (All World Union of Writers, Schriftsteller-Weltverband) и от Партнёра Клуба ЮНЕСКО, Мюнхен (Partner of the UNESCO Club, Munich) в номинации «Переводы». Национальная премия «Серебряное перо Руси»;
2. Диплом номинанта на премию «Наследие-2015»;
Дипломированные Авторские песни (музыка и|или тексты к песням):
3. Мелодинка: Мелодинка-11-2015 («Над Родиной нашей», «Когда расступятся печали», «Моя душа поёт романсы»);
4. Мелодинка-12-2015 («Весёлые нотки», «Когда глас совести являлся в жизнь мою» на музыку П.И. Чайковского, «Под чувственный звук семиструнной гитары», «Это Русское танго»);
5. Мелодинка-13-2015 («Дар откровения любви» на музыку П.И. Чайковского, «Метелица верит» на музыку Г. Свиридова);
6. Мелодинка-14-2015 («Бабье лето – весна в сарафане», «Олимпийский огонь» на музыку Г.Лара);
7. Мелодинка-15-2015 («Черноморское танго», «Яблоня-красавица»);
8. Мелодинка-16-2015 («Цветок Венеры», «Чардаш»).
9. Мелодинка-17-2015 (песня «Время покажет», романс «Длинные кисти глициний цветущих», романс «Ах, как обманчива надежда!», вальс «Когда цветёт акация»,
песня «Апрель. Подснежник» на музыку П.И. Чайковского, романс "Жизнь! Как ты хороша собой!" на музыку Д. Шостаковича, «Старинный испанский романс о любви» на музыку Ф. Гойя, вальс «Мой ласковый и нежный зверь» на музыку Е. Дога, песня «А снег кружится» на музыку С. Адамо, песня «Вечерняя серенада» на музыку Ф. Шуберта, песня «Мир лунный» на музыку Г. Манчини, романс «Жизнь среди миров, светил» на музыку Ю. Ширяева, песня «И каждый раз я верю вновь»).
10. Мелодинка-18-2015 («Романса трепетный орнамент», «Долог к счастию путь» на музыку Ю. Ширяева).
11. Видеоталант: Видеоталант-10-2015 (музыкальные видеоклипы Вальс «Зори России», романс «Ландыш серебристый», романс «Тюльпаны разлуки, тюльпаны любви»);
12. Видеоталант-12-2015 (музыкальные видеоклипы «Буду ждать тебя я», «Когда глас совести являлся в жизнь мою»);
13. Видеоталант-17-2015 (музыкальные видеоклипы «Снег кружится», «Апрель. Подснежник»);
Благодарности: МБУК МО Кореновского района «Кореновская МЦРБ», ЛТО «Вдохновение» за участие в районном конкурсе, посв. 70-летию Победы «О войне – с горечью, о Победе - с гордостью!»; Краснодарская Городская библиотека им. Н.Некрасова - за все тематические лекции по литературе.

• ЛЕКЦИИ ПО ЛИТЕРАТУРЕ И МУЗЫКЕ: авторские творческие музыкально-Литературные встречи (г.Кореновск, Дом культуры на Сахарном, школьники).
Биография
http://vk.com/video175829298_171771761
Лекции по литературе (Краснодарская Городская Библиотека им. Н. Некрасова): «Литературная гостиная: международный день поэзии», «Антология военной песни», «Иосиф Бродский – лауреат Нобелевской премии по литературе», «Литературная гостиная: международный год литературы-2015», «Музыка поэзии Сергея Есенина», «Поэзия Александра Блока в творчестве русских, советских и российских композиторов», «Портреты поэтов и писателей в творчестве Кубанских художников» и т.д.
Лекции по литературе (Пос. Яблоновский. Библиотека Дома Культуры): «Международный День поэзии».
Презентации сборника «Кубань в зеркале поэзии»: 2.06.2015г., 24.11.2015г.
Литературные вечера (поэтические оды-адреса юбилярам).

Е.Г. Кордикова (Тася Мейерхольд)
21.01.2016г., г. Кореновск