Ми братами нiколи не будемо

Ми вже більше не будем братами,
ні по матері, ні по вірі.
На роду у вас – бути катами
Україні… й у всьому мирі.

Ви себе нарікаєте старшими.
Хай молодшими – та не ваші ми!
Хоч багато вас та всі тіні безликі.
Величезні потвори ви, ми ж просто великі.

Все ви тиснете, все ви маєтесь,
ніяк заздрістю не подавитесь.
Слово „воля“ ж бо невідоме вам.
Ви в кайдани з дитинства заковані.

Сидите ви тихенько, як миші.
В нас же – „Гради “ шматують тишу.
В жилах наших тече кров гаряча.
Що ж за „рідня“ ви така, незряча…

Підросли ми і стали смілими,
навіть в снайперів під прицілами…
Страх здається нам недоречним,
ми й без зброї вже небезпечні.

Нас віками ви навколішки ставили
та повстали ми і все справили.
А щури усі не сховаються,
іще кров*ю вони навмиваються.

Ви в минуле дорогу торуєте,
крім царька свого нікого не чуєте.
Ми за це вас суворо не судимо…
та братами ніколи не будемо!

19.01.2016

* Спроба перекладу твору Анастасії Дмитрук „Никогда мы не будем братьями“ чи ремейк? http://forum.md/ru/963308


Рецензии
На "Никогда мы не будем братьями" Анастасии Дмитрук
Доскакались до ручки хохлы,
Коль ими правят варяги
И завозят без мяса мослы
От дядюшки Сэма–скряги...

А сало теперь для героев
И того не хватает всем,
И берут его они с боем,
Увозя за кордон затем...

Ну, а власть что!? И власть за кордон
Бежит с протянутой рукой
Выпрашивать деньжат на «АТО»,
Чтоб хохлов послать на убой...

А им так хотелось в Европу
И ни при чём здесь москали...
Вот Европа хрен вставит в попу,
То куда попрутся хохлы...!?

А попрутся они в Россию,
Прикрывая свой голый зад,
И будут убеждать Мессию,
Что российский народ им брат...
С сочувствием

Анатолий Мальгин   19.01.2016 19:03     Заявить о нарушении
Можете своє співчуття, шановний, разом з цим витвором і його автором засунути в згадане в ньому місце. Я не маю ні часу, ні бажання вести полеміку на такому рівні. Бажаю успіхів!

Олександр Мачула   20.01.2016 01:30   Заявить о нарушении
Из кинофильма "Белая гвардия"...

1-й - Как по украински кот?
2-й - Так это ж... точно - кiт!
1-й - А, как же тогда кит?
2-й - На Украине китов нет!
1-й -Может просто слово не нашли?
2-й - Так и в этом виновны москали!
1-й - Неужели всё так хреново !?
2-й - Зато у нас теперь своя мова!

С улыбкой

Анатолий Мальгин   20.01.2016 02:00   Заявить о нарушении
Знову не бачу сенсу полемізувати... Ось тут про вашу мову: http://www.stihi.ru/2016/01/20/3123;
ось тут про вашу душу: http://www.stihi.ru/2016/01/19/7256,
а тут про ваші мізки: http://www.stihi.ru/2016/01/15/9848
Насолоджуйтесь

Олександр Мачула   20.01.2016 10:16   Заявить о нарушении
Ну, то что ты дебил понятно и без этого...

С улыбкой

Анатолий Мальгин   20.01.2016 10:23   Заявить о нарушении
Оце і все, на що ти здатне... Скоро будеш посміхатися на кутні!

Олександр Мачула   20.01.2016 10:37   Заявить о нарушении
Сосни у моего коня и успокойся, если не лопнешь...

С улыбкой

Анатолий Мальгин   20.01.2016 10:42   Заявить о нарушении
Спасибо хохлам во-первых за то,
Что вырыли Чёрное море,
Но их за это не ценит никто
И скачут теперь они с горя...

За подводную лодку спасибо,
Которая пусть не на ходу,
Но на ней они якобы сильно
Побили Золотую Орду...

Ещё спасибо за русский язык,
Что создали до нашей эры,
Но сейчас вдруг навесили ярлык,
Что боятся больше холеры...

И большое спасибо за сало,
Которое сейчас на кону,
Но чтоб оно другим не досталось
Всё же зря развязали войну...
С улыбкой

Анатолий Мальгин   21.01.2016 15:25   Заявить о нарушении
Анатолий, ах, как остроумно!
И, главное, достойно!
То, что происходит, на мой взгляд, является трагедией двух народов.
Тут не разжигать надо, не шпынять друг друга, а плакать и каяться.
А вы паясничаете...

Батько   21.01.2016 15:30   Заявить о нарушении
" Маски сорваны – верить некому.Разбиваются птицы об лед.
Поспешили к новому, светлому – оборвался беспечный полет.
Кто у власти — все куплены-проданы, наши сотни ложатся в ряд.
Вместо аистов — в небе вороны. Души светлые не горят..."
(Анастасия Дмитрук)


Анатолий Мальгин   21.01.2016 16:34   Заявить о нарушении
І що ти мені нового відкрив, старче? Зі своїм лайном ми боремося самі! А ви його тільки розмазуєте і робите вигляд, що так і треба... Хороший твір Насті! Я його переклав українського ще в жовтні минулого року http://www.stihi.ru/2015/10/09/10749 і опублікував в т.ч. у себе в Україні, в "Клубі поезії" http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=614000

Олександр Мачула   21.01.2016 17:04   Заявить о нарушении
""Хохол останется хохлом
Хоть ты пусти ЕГО в Европу
Где надо действовать умом,
Он напрягает только ж*пу..."
(Т.Г.Шевченко)

Анатолий Мальгин   21.01.2016 17:15   Заявить о нарушении
Примерно то, что я сказал вам. Анатолий, я бы сказал и Анастасии.
Её стихотворение появилось в апреле 2014, и, я бы сказал, сильно подлило масла в огонь. Конечно, не она виновата в том, что произошло. Но тот, кто создавал такие настроения, озвучивал их на весь Русский мир - причастен...
Мы должны не раздувать пожар, а гасить!

Батько   21.01.2016 17:16   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →