* * *
Три иконы, крест нательный
На цепочке на стальной,
Строгий пост семинедельный,
Свет лампады в час ночной
Да ещё молитва к Богу –
Вот и всё, что нужно мне,
Чтоб приблизить понемногу
Светлый день моей стране.
* * *
Куим образ, перна сиям,
Эзысь чеп вылын.
Сизим вежолунья пэст
Войья часэ сисьлэн би.
Енкед сёрни нуэдны.
Тая луныс колэ менум,
Вэлян матэдны мед
Югыд лун ас войтырлы.
Перевод на коми-зырянский Анны ХУДАЛЕЙ
Куим образ, перна сиям...
© Copyright: Павел Черкашин, 2016
Свидетельство о публикации №116011902966
Свидетельство о публикации №116011902966
Рецензии
Андрей, ради Бога! Я не владею этим языком, чтобы Вам вразумительно ответить.
Вам трудно общаться на русском?
С добросердечием,
Павел Черкашин 28.09.2020 21:27 Заявить о нарушении
Вам трудно общаться на русском?
С добросердечием,
Павел Черкашин 28.09.2020 21:27 Заявить о нарушении
Не трудно. Просто вспомнил с вашим стихом своё детство , родители мои там жили, в городе Ухте, вот и некоторые фразы запомнились...
Андрей Захаров 5 28.09.2020 21:35 Заявить о нарушении
Андрей Захаров 5 28.09.2020 21:35 Заявить о нарушении
Теперь понятно!)) Спасибо!
А как это звучит на русском?
Павел Черкашин 28.09.2020 21:45 Заявить о нарушении
А как это звучит на русском?
Павел Черкашин 28.09.2020 21:45 Заявить о нарушении