Теодор Шторм. На рассвете

Владимир Филиппов 50
Theodor Storm. In der Fru:he

Луч солнца крыши золотит,
Крик петухов с утра звучит:
Один вот здесь, другой вон там,
Теперь кричат по всем местам.

Звук умирает в тишине –
И ничего не слышно мне.
Кричите, петухи, кричите!
И ту, что спит ещё, будите.


    Goldstrahlen schiessen u:bers Dach,
    Die Ha:hne kra:hn den Morgen wach;
    Nun einer hier, nun einer dort,
    So kra:ht es nun von Ort zu Ort.
    Und in der Ferne stirbt der Klang -
    Ich ho:re nichts, ich horche lang.
    Ihr wackern Ha:hne, kra:het doch!
    Sie schlafen immer, immer noch.


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2016
Свидетельство о публикации №116011809070
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50