At last, the river found its way...

Павел Черкашин
*  *  *

Река закончила свой путь,
Поцеловалась с морем.
Вот так и жизнь когда-нибудь
Обнимется с покоем.

Когда иссякнет список лет
И будет подытожен,
Спроси судьбу: мой жизни след
Велик или ничтожен?



*  *  *

At last, the river found its way
And kissed the sea so pure.
And life will put its arms one day
Around peace for sure.

But when your deeds' exhaustive list
Is summarized and finished,
Ask fate, «Has been my life's true gist
Impressive or diminished?»




Перевод на английский Елены КРУПНОВОЙ


© Copyright: Павел Черкашин, 2016
Свидетельство о публикации №116011808158
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Павел Черкашин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Павел Черкашин