If not for you, I'd have succumbed to fear
(It has become impossible to bear).
I feel I am about to disappear
And that is why I'm starting to despair
Of ever finding any way to clear
This hazy mist of nothingness.
A flare
Of sudden dread is razor sharp — as close
And menacing as death in its persistence...
But you are real, and this is, I suppose,
The only reason for my own existence.
18.01.16.
If not for you
© Copyright: Алёна Чекова, 2016
Свидетельство о публикации №116011806699
Свидетельство о публикации №116011806699
Рецензии
И всё же даже Бродский признавал, что не может он писать хорошо на английском (хотя и кокетничал).
Сама ритмика - русская. А образность беднее, чем у английской поэзии.
Впрочем, как тренировка - такие вещи, наверное, нужны. Все равно это круче, чем кто угодно мог бы написать из 140 миллионов)
Егор Вьюга 15.03.2016 06:43 • Заявить о нарушении
Сама ритмика - русская. А образность беднее, чем у английской поэзии.
Впрочем, как тренировка - такие вещи, наверное, нужны. Все равно это круче, чем кто угодно мог бы написать из 140 миллионов)
Егор Вьюга 15.03.2016 06:43 • Заявить о нарушении
Вот потому я по-английски и не пишу, что как бы хорошо я им ни владела - язык-то не родной. Но развлечения ради - пуркуа бы и не па?
Алёна Чекова 15.03.2016 18:55 Заявить о нарушении
Алёна Чекова 15.03.2016 18:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.