We will keep silent about the many...

Павел Черкашин
*  *  *
                С. Н.

Мы помолчим с тобой о многом.
Пусть только жест,
                пусть только взгляд
Замрёт в значении глубоком.
Молчанье – нежности обряд.

Мы помолчим с тобой о разном.
К чему избитые слова?
Так много таинства в безгласном,
Где каждый вздох – любви глава.



               

*  *  *
                S. N.

We will keep silent about the many.
Let only gesture,
                let only glance
Stands still in deep significance.
The silence is a tender ceremony.

We’ll keep silent about the diverse.
What for the banal, trivial words?
There is so much mysterious in the voiceless,
Were every sigh is a chapter of lovers.




Перевод на английский Светланы Черкашиной


© Copyright: Павел Черкашин, 2016
Свидетельство о публикации №116011804613
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Павел Черкашин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Павел Черкашин