* * *
Закат рассыпал бисер алый,
Кровинки солнца там и тут,
Но все их слижет ветер шалый,
И звёзды веки разомкнут.
Скользнут к земле далёким взором
Тысячелетние лучи
И небо высветят узором
Седого Млечного Пути.
* * *
A sunset strewed the scarlet beads,
There are the drops of sun’s blood,
But a mad wind will lick theirs,
And the stars will open her eyelids.
The thousandyear rays
Will slide to the earth by distant gaze
And highlight the sky by a pattern
Of grey-headed Milky Way.
Перевод на английского Светланы ЧЕРКАШИНОЙ
A sunset strewed the scarlet beads...
© Copyright: Павел Черкашин, 2016
Свидетельство о публикации №116011804505
Свидетельство о публикации №116011804505
Рецензии