Should we take pride in destiny or be upset...

*  *  *

Гордиться, тяготиться ли судьбой,
Что посылает каждого на бой
За право называться человеком,
И смертью рассчитается с тобой?..



*  *  *

Should we take pride in destiny or be upset
That it sends each of us to close combat
In which we claim the right to call us humans
But death will be the only thing we get?..



Перевод на английский Елены КРУПНОВОЙ


Рецензии