Август

Людмила Глебова 4
Вечер с румянцем персика
и косточкой солнца в закате
высветил поле и несколько
на нём кукурузных  початков…
под жёсткой обёрткой листьев
не тронут  их жёлтый смех.
Август! С прекрасной миссией
дарить детям  хлеб: он свеж
и нежен, как лунный блеск. 

AGOSTO

Contraponientes
de melocot;n y az;car,
y el sol dentro de la tarde,
como el hueso en una fruta.
La panocha guarda intacta
su risa amarilla y dura.
Agosto.
Los ni;os comen
pan moreno y rica luna.

Federico Garc;a Lorca


© Copyright: Людмила Глебова 4, 2016
Свидетельство о публикации №116011707061
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Глебова 4
Рецензии
Написать рецензию
Вы и это умеете делать, получается хорошо. Молодец!

Людмила Коневец   08.02.2016 10:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, ЛюдМилая за высокую оценку моих переводов!

Людмила Глебова 4   20.02.2016 18:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Глебова 4