Iron Maiden - Shadows Of The Valley Экви

Iron Maiden - The Book Of Souls - 2015 - Shadows Of The Valley


Тени долины

Без пути блуждая
В стылой мгле, вступаю
В темный мир отчаянья
Меченный печалью

Ужаса горнило 
Сущее в тьме родило 
Бес бездушный смеется
В море сумасбродства

В небесах слышу крик воронья,
Я молю, чтоб Господь не губил,
Распознать знак небес силюсь я
Может быть, час расплаты пробил?

Крик природы на север ведёт
Где дитя, заблудившись, зовёт
И где крик воронья сеет жуть,
Кто подскажет спасения путь?

Он жил на земле однажды, и вновь
Песню играя под смех стариков,
Все в ужасе, кто обет принял свой,
Что записан его же рукой!

Не лги им более
Сам их спроси 
Призывом к воле 
Жизнь их молитвой спаси

Силою воли
Грех прочь стряхни 
Их здесь нет более
Ушли, не начавши, они,   

Ворон вновь пролетит надо мной
Безутешных отцов слышу вой
Что все первенцы скоро умрут
Все их жизни у них заберут

И в сражении стой на своём
Разум с волей выиграют в нём
Если кто-то не в силах убить,
Есть другой, кто готов кровь пролить,

В душе человека с начала времен
Жажда убийства – он ей опьянен
Идёт вдоль долины могил и теней
Он до конца своих дней

Не лги им более
Сам их спроси 
Призывом к воле 
Жизнь их молитвой спаси

Силою воли
Грех прочь стряхни 
Их здесь нет более
Ушли, не начавши, они,   

В душе человека времён испокон
Жажда убийства – он ей опьянен
Идёт вдоль долины могил и теней
Он до конца своих дней!

Не лги им более
Сам их спроси 
Призывом к воле 
Жизнь их молитвой спаси

Силою воли
Грех прочь стряхни 
Их здесь нет более
Ушли, не начавши, они,   

В долине смерти любою ценою,
Мы всё шагаем вперед и вперед
В долину смерти последуй за мною
Дай душу мне – пусть последней уйдет!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


“Shadows Of The Valley”

Wandering aimlessly
In a cold dark mist I follow
Walking in a dark world that’s been
Kissed with sadness

Without sunlight things are born
To the dead of nightmares
Soulless demons laughing
in a sea of madness

Listen closely to the raven’s call
Praying hard for our world not to end
Try as might to make sense of it all
Will it be for the penance of men

Follow north for the call of the wild
Look all out for a small wayward child
Lay in fear as the dark raven crows
Look for guidance from the one who knows

He lived on this earth for a time and a half
Playing a tune to the old man’s laugh
The fear that’s inside the men of the oath
In the script of the book that he wrote

Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn’t die

Mind over matter
Cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin

As the raven again passes by
I can hear all the wake fathers cry
That the first born of all men will die
That their lives will be taken from them

Face the danger a battle of wills
Strength and courage a cure for all ills
We believe in that thou shall not kill
But others are ready to spill

The hearts of all men since beginning of time
Living with temptation
Wanting and crime
A walk in the shadow of the valley of death

Knowing I’ll take my last breath
Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom

Praying that they wouldn’t die
Mind over matter
Cry over sins
Their lives are over now

Ended before they begin
The hearts of all men since beginning of time
Living with temptation
Wanting and crime

A walk in the shadow of the valley of death
Knowing I’ll take my last breath
Ask them the questions
Tell them no lies

A cry for freedom
Praying that they wouldn’t die
Mind over matter
Cry over sins

Their lives are over now
Ended before they begin

Into the valley of death fear no evil
We will go forward no matter the cost
Into the valley of death follow me now
Bring me your souls and I’ll make it our last

Oh
Oh
Oh
Oh

Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn’t die
Mind over matter, cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin