Любовная поэзия Древнего Египта. 2 часть

Продолжение
* * *
О как мне во весь голос не воскликнуть:
Спеши ко мне под сенью Золотой!
Любовь к тебе мне в плоть и в кровь проникла,
Смешалась с ними,как вино с водой,
Как с пряною приправой померанец
Иль с молоком душистый сладкий мёд.
Спеши к Сестре своей,словно скиталец
К родному дому. Побыстрей! Вперёд!
Как к яслям бык,не разбирающий дороги,
Как на ристалище летящий конь!
Небесный дар - любовь твоя,огонь,
Воспламеняющий солому,ловчий сокол,
Добычу бьющий с лёту. Я ладонь
С мольбой раскрыла к Солнечному богу...
***
Мне вспомнилась любовь твоя. Кудрей
Заплетена лишь только половина.
Пренебрегая гребнем,поскорей,
Бокал с вином случайно опрокинув,
Стремглав бегу искать тебя. Ты ждёшь?
Не разлюбил меня? Тогда я живо
Косы заплету: к тебе в порыве!
Готова вмиг я. Солнце или дождь,
Побегу я за любви призывом!
***
Дом без тебя - как место заточенья.
Его покину я. Ладья в лучах утра.
Пройдя канал Владыки по теченью,
В другой свернула,названный в честь Ра,
Чтоб вовремя поспеть к шатров разбивке,
Когда откроет устье Мертиу.
Не опоздать бы мне на праздник! Я плыву,
А сердцем-птицей к богу Ра - в порыве.
Пускай поможет он увидеть мне
Милого,когда тот в храм Владыки
Направится. Канал уже тесней.
Встречает меня город многоликий.
...Канала устье нам двоим открылось.
Ты моё сердце в Гелиполь унёс
И я ушла с тобой к зеленокрылым
Деревьям рощи по дороге грёз.
Это роща Солнечного бога,
Там благоухает тихий ветр.
На опахало я срываю ветвь
И вхожу,как в царские чертоги.
В сторону святилища гляжу,
Отяжелив густым бальзамом кудри.
Себе владычицей Египта я кажусь
В твоих объятьях и одежда моя - пурпур.
***
Весь день тебя,о Госпожа,я умоляю:
Не будь ко мне враждебною и ждать
Не заставляй! Но снова заставляет.
Я свою лошадь не могу сдержать:
Буря - в её теле; рвётся птицей!
Но могу ещё я управлять,
Хотя лежу повержен в колеснице,
Не переставая умолять.
***
Она была глухой сегодня ночью
И не сказала мне "войди",ушла
В свой дом. И двери с громом одиночеств
Захлопнулись. Больна моя душа.
***
Прекрасен лик Сестры,а кожа - шёлк!
Я видел днём её в наряде новом,
Мимо жилища её ночью шёл
И постучал,но не открыли мне. Засовы,
О если б были вы из тростника!
О двери,если б стали вы соломой!
- Пусть Брат приходит,к морю как река,
Открытым для себя найдёт он дом мой,
Постель,покрытую тончайшим полотном,
Увидит и в постели мягкой деву.
"Принадлежит,- та скажет,- этот дом
Правителю,мой друг,как ветви - древу."
***
Голос ласточки:"Уже светлеет высь,
Пора домой! Спеши,ведь путь-то дальний".
Ах,не брани меня! Ах,птичка,не сердись!
Любимый у себя в опочивальне.
Говорю ему я:"не уйду".
Для прогулок оба выбираем
Уголок уединения в саду.
Сердца моего мой друг не ранит.
***
В венке вьюнок. Ем сладкий виноград
И вью венок. Им лоб твой увенчаю,
Ведь я тебе принадлежу,как сад,
В цветах которого души своей не чаю.
Ты выкопал глубокий водоём,
А ветер северный приносит к нему свежесть.
И у реки гуляем мы вдвоём.
Покой... Я счастлива,ты безмятежен.
Мне голос твой - как сладкое вино.
Я им жива. Еды с питьём нужнее
Твой нежный взгляд,а мой ещё нежнее.
И сердце ликованием полно.
***
Над домом милой боевое знамя.
Она накидывает на меня петлю
Из локонов своих. Она глазами
Притягивает (как я отступлю?)
И ожерельями (как слух - манящей песней)
Меня опутывает. И на мне клеймо
Ставит драгоценным своим перстнем.
От желанья своего я изнемог.
***
О если бы стремился ты к сестре,
Словно газель,что мчится чрез пустыню!
За ней охотники и страх в её нутре.
И окружает с лаем стая псина.
... В тучах пыли не видна,след утаён.
Слабеет тело и устали её ноги,
Но место отдыха - помеха для неё.
Уж стелется пред ней река дорогой.
Пусть ты достигнешь обиталища Сестры
Быстрее ветра! Так велела Золотая.
Когда недалеко ты,сердце знает,
Уже готовя для тебя дары.
***
Когда подруга,рученьки раскинув,
Меня встречает - будто странник я
В пути домой,уставший от чужбины,
Без глаз её пустые все края.
Всё превращается: мой разум,мои чувства -
В один глубокий странный аромат.
А,уходя,без поцелуя не отпустит
И я как пьян; весь лёгок и крылат.
***
Сердце бьётся в лад с твоим. С тех пор,
Как стала спать с тобой,ему дала я волю.
Его возвысил ты и на любви раздолье
Увёл с собой. О как сияет взор,
Когда смотрю я на тебя. Мое желанье
То снадобье для глаз. Я нежно льну
К тебе,любви ища. О ликованье!
Прекрасен час,когда лежу в плену
Твоих объятий.Пусть он вечно длится!
Запечатлён ты в сердце,мой супруг.
Не разлучайся же со мною.Страх разлук
Словно пугающие вспышками зарницы.
*
День опьянения чудесного! О день
Прекрасный! Проведу его с ним рядом.
В час зноя я над ним склонюсь,как тень
От паруса,и для него оградой
В час бури стану.Пусть бушует ветр,
Его я не покину. Уж мой голос
Охрип от слов:"Не тронет злой навет
Пусть милого и не уйдёт весёлость!
Да будет друг мой жив и невредим
И сердцем моим к радости ведомым!
Везде,где он со мной, - в своём он доме.
Дороги наши не разъединим!..