George Harrison перевод Tears of the world

https://www.youtube.com/watch?v=Smk6gwA6_OQ

Всех терроризируют поджигатели войн
Наши лидеры дают обещания
Набирает голоса оппозиция
Утопает мир в слезах

Большой бизнес скроен на один лад
Темный и корыстный
Общенациональна окружающая среда
Утопает мир в слезах

Мы собирались взяться за дело
Вместо того, чтобы болтать
Впустую тратя время
Мы низко пали, в том вините себя

Все предостережения напрасны тугому на ухо
Пренебрежение, моё худшее предположение
Не уйти в сторону, отчаявшись, души кричат
Утопает мир в слезах

Почему твоя любовь спит
Когда твоё сердце кричит
От всей несправедливости в мире
Когда фальшивит оркестр, всем не замечать?

Не старайтесь слепыми быть
Чувствует сердце, как обмельчали
Успеть взять всё, поймите, что-то здесь не то
Утопает мир в слезах

Тяга к наживе каждому запишет долг
Утопает мир в слезах


Рецензии
"Чувствует сердце, как (мы) обмельчали"... чувствует.
=============
... с возвращением.. я беспокоилась.. и с Новым годом.

Катерина Крыжановская   17.01.2016 22:36     Заявить о нарушении