Филип Ларкин - Дни

В чем назначение дней?
Дни - это то, где обитаем мы.
Являясь, будят нас они
Опять, опять...
Для счастья нам они даны:
И где мы можем жить, если не в них?

О, решение данного вопроса
Священника с врачом сзывает
Бегущих по полям
В их длинных одеяниях.

What are days for?
Days are where we live.
They come, they wake us
Time and time over.
They are to be happy in:
Where can we live but days?

Ah, solving that question
Brings the priest and the doctor
In their long coats
Running over the fields.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →