Снова любовь ушла. Словно сезон апельсинный,
Или раскопок сезон время пришло закрыть.
Когда извлекли из недр вещи времен старинных,
Которые одурев, просят себя забыть.
Снова любовь ушла. Словно сломали старый
Ветхий и нежилой совсем безнадежный дом.
И на его камнях ты говоришь устало :
Как на этой земле все размещались в нем?
Слышится из долин - трактор рокочет долго.
Слышен из прошлого звук , словно сверчок в печи,
Вилка по блюдцу стучит, делает гоголь-моголь -
Сахар вбивает в желток. И все бренчит, бренчит.
С иврита.
Иегуда Амихай. Снова любовь ушла
© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2016
Свидетельство о публикации №116011508956
Свидетельство о публикации №116011508956
Рецензии
Прекрасные стихи. Не видел оригинала. Но перевод сам по себе хорош!
С наилучшими пожеланиями, ЖеняВ.
Евгений Владимиров 4 12.12.2016 11:45 • Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями, ЖеняВ.
Евгений Владимиров 4 12.12.2016 11:45 • Заявить о нарушении