А было все совсем не так

А, было все не так ведь, да?
Метель сугробы наметала.
Зима "дудела в провода".
Пурга по улицам гуляла.
В печной трубе играл февраль.
Лежали, слушали. Ну, дети!
На лыжах мы, порою, жаль,
Что редко, обгоняли ветер.
Когда-то было все не так.
Зима, январь. Мороз за тридцать.
Смеется разум:"Вот, чудак!
Ну, право, было б чем гордиться!
Заморский фрукт - под Новый год!
Продуктов выбор не богатый.
Все лето - грядки, огород.
Арбуз - с родительской зарплаты
Два раза в год. А холода?
Метели долгими начами?
Во что играли вы тогда?
"В войну" лозовыми "мечами"?
"Три мушкетера" от Дюма?
Так, запись- чуть не за полгода!
А ананас? Все, как всегда.
Сие совсем не для народа!
И я молчу про интернет!
О телефонах вы мечтали!"
Зато прекрасный, чистый, свет
Мы не по книгам узнавали.
И мы дружили наяву,
А не по "скайпу" интернета.
Мы знали реку, лес, траву.
Считали звезды ночью летом.
Нас не пускали "за кордон".
Да, мы о том и не жалели.
Мы слышали нежнейший звон
Весны нежданные капели.
Мы не сидели "среди стен".
Мы были вольными, как птицы.
Не зря же, память тянет в плен.
Выходит, есть нам, чем гордиться.
Не все, выходит, плохо так.
И не напрасно детство снится.
Смеется разум:"Вот, чудак!"
А сердце...По-просту...Гордится!
  (перевод моего же, с белорусского,
"У нас усе было не так.")