С Днем святого Валентина, с Днём рождения любви!

Время мчится оживлённо.
Не вернёшь, как ни зови.
Наступает День влюблённых –
День рождения любви.
 
Кто-то – первый, кто-то – пятый,
Кто – пятидесятый год
Отмечает, как крылатый
Ангел их пронзил с высот.

Чтоб зажечь огонь в крови,
Стрелы шлёт амур-проказник.
В сердце входит светлый праздник –
День рождения любви. 
 
Пусть звучат слова признаний,
Пусть всю жизнь волнует кровь
И цветёт, как в дни свиданий,
Вечно юная любовь!

Дни, недели, годовщины, - 
В счастье, в радости живи.
C Днём святого Валентина,
С Днём рождения любви!


З ДНЁМ СВЯТОГА ВАЛЯНЦIНА!

Павярнецца часу кола –
I што год з таго святла
Мы адзначым, як анёла
Ў сэрца трапіла страла.

З тэй пары ў жыццi адметны
Ад пачуццяў летуцень.
На планеце ёсць сусветны
Закаханных светлы Дзень.
 
Хутка зорачкi-пралескi
Зноў з-пад снегу шлях праб’юць.
Хутка кветкi на прадвеснi
Вiншаваннi надашлюць.

 Неспалiмаю купiнай 
 Сэрца хай гарыць, сябры!
 З Днём святога Валянцiна –
 З Днём кахання, спадары!