Мне снились белых акаций цветы - Арон Гаал

Благодарю, Серж, за прекрасный отзыв. Я думала об этом фото. Наверное, стоит его сменить, но тогда именно такие струящиеся цветы из сновидения мне показались уместными. Спасибо! Подумаю о смене фото.
Какие замечательные у вас строки, Серж! Творчество Арона мне очень нравится. Жаль, что он никак не хочет поместить свои стихи именно на венгерском, чтобы услышать истинные ритмы и энергетику автора на его родном языке.
Хорошего дня, Анита

Анита Карелина   30.09.2018 12:07   Заявить о нарушении

глициния есть глициния,а акация- акация...

Серж Конфон 3   30.09.2018 12:55   Заявить о нарушении

найти здесь его стихи на венгерском,действительно,большая проблема.
а где Вы его стихи находите? или только в переводах? но думаю,что Софья Измайлова
всё-таки где-то с ними соприкасается

Серж Конфон 3   30.09.2018 12:58   Заявить о нарушении

Мы некоторое время активно общались с Ароном, но потом из-за нехватки времени как-то несколько снизили активность. У него две страницы на Стихи.ру - Арон Гаал и Арон Гаал52. Но на венгерском в Интернете я не нашла его стихов. Я люблю работать с оригиналами, не люблю инетовских переводов. В данном случае Арон сам излагает свои стихи на русском. Мне они близки и понятны. Стараюсь передать именно его ощущения, не удаляясь от текста.
В отношении фото - я нашла в инете то, что я поместила здесь. К этому фото есть уточнение: "Акация белая или робиния — это лекарственное дерево, используемое в народной медицине с незапамятных времён. Белоснежные цветки украшают сады и загородные участки, но не все люди знают о том, как извлечь пользу из этого растения."
Скорее всего это все же не глициния, хотя нашла и такое толкование: Глициния (вистерия) и Белая Акация (Робиния ложноакациевая) - это разные растения, но оба они из семейства Бобовых. Акация имеет огромное множество видов и сортов. Кстати, мимоза - это тоже акация.

Анита Карелина   30.09.2018 19:49   Заявить о нарушении