Моє щастя.
А я і сам не знаю, до пуття -
та й ... зрозуміти, мабуть і не вдасться:
ти щастям впала у моє життя.
За що мені таке прекрасне щастя?
Його не вартий. Відчуваю сам...
Та, все ж, тобою житиму. До скону.
Моя небесна, нелюдська краса,
на тебе я молюсь... Як на ікону.
попросили перевести)))
Мое счастье.
Не понимая этого, стою...
За что мне - это рвет меня на части.
Упало счастье, к счастью, в жизнь мою.
Прекрасное... За что такое счастье?
Его я не достоин. Знаю я...
До самой смерти будешь мне законом.
Божественно-небесная моя.
Люблю тебя! Молюсь, как на икону.
Моe щастя
© Copyright: Воин Амбера, 2016
Свидетельство о публикации №116011403491
Свидетельство о публикации №116011403491
Рецензии
"Та, все ж, тобою житиму. До скону.
Моя небесна, нелюдська краса,
на тебе я молюсь... Як на ікону."
Бесподобно красиво... Но стоит ли зарекаться?... Ведь "всё течёт, всё изменяется" и, порой, - достаточно мгновенья... А стихотворение, конечно, прекраснейшее. Спасибо. С уважением.
Шпинель 14.01.2016 11:59 • Заявить о нарушении
Моя небесна, нелюдська краса,
на тебе я молюсь... Як на ікону."
Бесподобно красиво... Но стоит ли зарекаться?... Ведь "всё течёт, всё изменяется" и, порой, - достаточно мгновенья... А стихотворение, конечно, прекраснейшее. Спасибо. С уважением.
Шпинель 14.01.2016 11:59 • Заявить о нарушении
Та вам дякую! Я вже підстаркуватий... Та й трачений життєвою міллю... Так що якось так. Ще раз дякую.
Воин Амбера 14.01.2016 12:01 Заявить о нарушении
Воин Амбера 14.01.2016 12:01 Заявить о нарушении
Перевод тоже - "не то слово"... А у меня, кстати, по мовi було "вiдмiнно"... Правда, давно это было... Но вникнуть в написанное это мне не помешало))) Ещё раз СПАСИБО!
Шпинель 14.01.2016 13:02 Заявить о нарушении
Шпинель 14.01.2016 13:02 Заявить о нарушении
Так вы с Украины?? А зовут вас как? Может и знакомились, да я запамятовал...
Воин Амбера 14.01.2016 13:04 Заявить о нарушении
Воин Амбера 14.01.2016 13:04 Заявить о нарушении
"Родился, крестился, женился" в г. Краснодоне Луганской области. А на этой странице мы с Вами ещё, кажется, не знакомились. Имя же у меня не очень благозвучное))) Так что зовите меня просто... Шпинель. Очень надеюсь, что мой ответ не испортит Вам настроение. Пока пока.
Шпинель 14.01.2016 13:13 Заявить о нарушении
Шпинель 14.01.2016 13:13 Заявить о нарушении
не испортил))) Ну... не Даздраперма, я думаю))) Пока
Воин Амбера 14.01.2016 13:17 Заявить о нарушении
Воин Амбера 14.01.2016 13:17 Заявить о нарушении
Ну, где-то как-то...)))))))))))))))))))))))))))))...................
Шпинель 14.01.2016 13:20 Заявить о нарушении
Шпинель 14.01.2016 13:20 Заявить о нарушении