Neubeginn

Neubeginn

                Николай Ганебных
                "И наступил короткий  миг
                Высокого  прозрения,..."
               


 Er traf sein Schicksal völlig blind,
 ohne danach zu suchen.
 Am Tag, wie manche Tage sind,
 da nützt's auch nicht, zu fluchen.

 Es war nicht kalt und auch nicht heiß.
 Der Winter war verflogen.
 Es schmolz bereits das dicke Eis.
 Der Lenz ist eingezogen.

 Und so kam dieser Augenblick,
 wo er die Welt durchschaute:
 - Der Schöpfer selbst fügt das Geschick,
 falsch war, worauf ich baute.

 Der Himmel schaute stumm herab
 und er begann zu weinen.
 Sein Blick ging weit, bis hin zum Grab
 zwischen den grauen Steinen.

 Er kniete hin und schrie zu Gott:
 - Wie konnte das geschehen? 
 Ich lebte und doch war ich tot.
 ...
 Nun kann ich  wieder sehen!

(2016)


Рецензии
АгА...
ЛенцацА илЪ облОм РУ-перевОд свершИть???
Яркий примЕр:
Не удержался в Архи-Похвале о ДИне Гар...
Стихи.ру stihi.ru›2017/04/25/540
"Не удержАлся в АРХИ-похвалЕ" (( "Flower Цветок".
НовоРУССО-корректировка Сержа Фико ...
====================
ПривечАю с БоевОго ДонбАсса*
ГОРловка - НовоРУСЪ*

Серж Фико   23.06.2017 23:17     Заявить о нарушении