“Or if they sing, ‘tis with so dull a cheer
That leaves look pale, dreading the winter’s near.”
Уильям Шекспир.97 сонет
Как стужа зимняя разлука холодна
А летом любовь тучна и плодовита.
В летний зной ей не страшна разлука
Холод она переживет, весну дождётся.
Но в ожидании зимы охладевает чувство
Осенним бременем оно не разрешится.
Любовь, надежду – всё убьёт разлука,
И никогда любовь уже не возвратится.
Обречена любовь на вечное сиротство
Опустошенная, она бесплодна, как вдова,
И даже жарким летом она не возродится,
Надежда та, что в сердце теплится едва.
А без любви, печальны птичьи трели,
Поникли листья в ожидании зимы.
Уильям Шекспир. 97 сонет
© Copyright: Раиса Бочкарева, 2016
Свидетельство о публикации №116011402329
Свидетельство о публикации №116011402329
Рецензии