Уолтер де ла Мэр. Семена

Карпов Денни
СЕМЕНА

То семя, что посеял я,
Ушло во тьму бессрочно,
Но вот побег дала земля
Зелёный, юный, сочный.
У камушка
Ничтожен вид:
Вовек
Огнём не загорит,
Но глядь –
Хрусталь сияет,
С ним слит.
И так бывает!
Взошёл в свой срок
Простой росток
Чтоб встретить
Солнечный денёк.

*    *    *    *

SEEDS

The seeds I sowed –
For week unseen –
Have pushed up pygmy
Shoots of green;
So frail you'd think
The tiniest stone
Would never let
A glimpse be shown.
But no; a pebble
Near them lies,
At least a cherry-stone
In size,
Which that mere sprout
Has heaved away,
To bask in sunshine,
See the Day.

                Walter de la Mare


© Copyright: Карпов Денни, 2016
Свидетельство о публикации №116011401633
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Карпов Денни
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Карпов Денни