Iron Maiden - The Edge Of Darkness Экви

Iron Maiden - The X-Factor - 1995-  The Edge Of Darkness

http://www.youtube.com/watch?v=tukA2ZYQzaI

На краю тьмы

Я заглянул в глубины мрака,
Где лежит кровавый путь,
Лишь взгляни в пучину мрака,
И душу сразу скорчит жуть

Ждал семь дней в пыли Сайгона,
(А в мыслях я и ныне там),
И в сте'нах душного притона
Был слышен джунглей дикий гам

Скис, томясь в ожиданьи,
А джунглям сил не занимать!
И как Божье наказанье -
Они велели начинать

Мы как "рум-сервис" в гранд отеле -
Доставка лично на заказ,-
Но, оказаться в этом деле,
Не дай вам Бог хотя бы раз!

Капитан, ты, знаю, в деле был не раз,
У нас проблемы. Верю, ты не бросишь нас!
Полковник - псих, его демарш необъясним!
Берите лодку и плывите вслед за ним!

За черту шаг так сделать не легко,
Но искушение заводит далеко,
Здесь война: кто- где не разобрать,
Но есть такое, что нам нельзя прощать!

Псих, что богом возомнил вдруг сам себя,
Приказ убрать его жестоко, не щадя,
Маршрут опасен и его не просто взять,
Вот здесь досье. В нём всё, что нужно знать!

Взяв нож, я теперь понимаю
Зачем обречён гений был умереть...

Тьмой и ужасом просмолен,
Кровь по локоть на руках,
Где был поэт и смелый воин,
Теперь лежит кровавый прах,

Я заглянул в глубины мрака,
Где лежит кровавый путь
Заглянув в пучину мрака,
В любой душе возникнет жуть
Когда увидешь бездну мрака…

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


"The Edge Of Darkness"

I've looked into the heart of darkness
Where the blood red journey ends
When you've faced the heart of darkness
Even your soul begins to bend

For a week I have been waiting
Still I am only in Saigon
The walls moves in a little closer
I feel the jungle call me on

Every minute I get weaker
While in the jungle they grow strong
What I wanted was a mission
And for my sins they gave me one

They brought it up just like room service
'Cause everyone gets what they want
And when that mission was all over
I'd never want another one

I know, captain, that you've done this work before
We've got a problem you can help us I'm sure
The Colonel's gone rogue, and his methods are unsound
You'll take a PBR up river; Track Him Down!

There's a conflict in every human heart
And the temptation is to take it all too far
In this war things get so confused
But there are some things which cannot be excused

He's acting [?] like a god - an insane lunatic
Your mission - exterminate with extreme prejudice
The route is dangerous and your progress may be slow
Here is the file and it's all you need to know

Here I am the knife in my hand
And now I understand why the genius must die

Now I stand alone in the darkness
With his blood upon my hands
Where sat the warrior the poet
Now lie the fragments of a man