Бывшему моему коллеге М.И.Губе пожелание
в День рождения.
Бери от жизни всё по-праву,
За правоту веди борьбу...
Но вот на деньги и на славу
Ты не раскатывай губу!
В стиле В. Гафта-2
© Copyright: Александр Васильевич Шилов, 2016
Свидетельство о публикации №116011309962
Свидетельство о публикации №116011309962
Рецензии
Хотя, коллега, и не граф я,
но напишу вам в стиле Гафта:
играю славу на трубе
коллеге славному - Губе!
И раскатал я так губу,
что невзначай сломал трубу..
Теперь сижу вот без трубы,
зато - со славой для Губы-
стихов ворочаю кубы!
(шутка!)
Николай Сысойлов 14.01.2016 21:59 • Заявить о нарушении
но напишу вам в стиле Гафта:
играю славу на трубе
коллеге славному - Губе!
И раскатал я так губу,
что невзначай сломал трубу..
Теперь сижу вот без трубы,
зато - со славой для Губы-
стихов ворочаю кубы!
(шутка!)
Николай Сысойлов 14.01.2016 21:59 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Николай. Шутка неплохая. Продолжу:
Прочел, подумал: "Ничего себе,
Как же играть на сломанной трубе?
Здесь можно б применить и метод старый,
Воспользоваться временно гитарой
И дальше петь красиво славы руны,
Но если вдруг на ней порвутся струны,
Тогда другого варианта нет -
Переходите, друг мой, на кларнет.)))
Прочтите еще вот это:http://www.stihi.ru/2015/01/17/4532
С улыбкой, А.Ш.
Александр Васильевич Шилов 14.01.2016 23:19 Заявить о нарушении
Прочел, подумал: "Ничего себе,
Как же играть на сломанной трубе?
Здесь можно б применить и метод старый,
Воспользоваться временно гитарой
И дальше петь красиво славы руны,
Но если вдруг на ней порвутся струны,
Тогда другого варианта нет -
Переходите, друг мой, на кларнет.)))
Прочтите еще вот это:http://www.stihi.ru/2015/01/17/4532
С улыбкой, А.Ш.
Александр Васильевич Шилов 14.01.2016 23:19 Заявить о нарушении
Спасибо, Николай. Я вот возвратился к Вашему
переводу "Письма к матери" С. Есенина и хочу
высказать еще одно замечание: замените слово
"у старезнім" на слово "у старенькім збитім шушуні."
Это немного добавит нежности этим катренам. Ведь
Есенин безусловно писал это стихотворение с теплыми
и нежными чувствами. Всего Вам доброго! А.Ш.
Александр Васильевич Шилов 15.01.2016 10:28 Заявить о нарушении
переводу "Письма к матери" С. Есенина и хочу
высказать еще одно замечание: замените слово
"у старезнім" на слово "у старенькім збитім шушуні."
Это немного добавит нежности этим катренам. Ведь
Есенин безусловно писал это стихотворение с теплыми
и нежными чувствами. Всего Вам доброго! А.Ш.
Александр Васильевич Шилов 15.01.2016 10:28 Заявить о нарушении
Спасибо огромное, за внимательное прочтение! Добавил как варианты!
С Наступающим Крещением Господним!
Николай Сысойлов 16.01.2016 17:27 Заявить о нарушении
С Наступающим Крещением Господним!
Николай Сысойлов 16.01.2016 17:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.