Уильям Шекспир, Сонет 43-й. Авторский перевод:
ТЫ, ДЕНЬ И НОЧЬ.
Все дни мне кажутся ночами,
когда тебя не вижу я...
А ночи – ослепительными днями,
когда я вижу лишь тебя!
4. Уильям Шекспир. 43 сонет
© Copyright: Виктор Зуев Амурский, 2016
Свидетельство о публикации №116011307363
Свидетельство о публикации №116011307363
Рецензии
Здравствуйте, Виктор!
Ничто не ново под Солнцем,
даже и у Шекспира.
Конечно, если любимая(мый) рядом,
всё сверкает и благоухает и наоборот...
С благодарностью и уважением,
Дарья Михаиловна Майская 23.12.2019 12:49 • Заявить о нарушении
Ничто не ново под Солнцем,
даже и у Шекспира.
Конечно, если любимая(мый) рядом,
всё сверкает и благоухает и наоборот...
С благодарностью и уважением,
Дарья Михаиловна Майская 23.12.2019 12:49 • Заявить о нарушении
Спасибо. Рад, что Вам понравился мой опус!
Мне кажется, я точно передал сонет Шекспира.
Виктор Зуев Амурский 24.12.2019 07:23 Заявить о нарушении
Мне кажется, я точно передал сонет Шекспира.
Виктор Зуев Амурский 24.12.2019 07:23 Заявить о нарушении
Виктор! Чем более Вас читаю, тем более
вижу философскую глубину, мудрость,
красоту и трепетность Вашего творчества.
И этот Ваш катрен тому подтверждение.
Спасибо, очень понравилось.
Вам желаю счастья,
Дарья Михаиловна Майская 24.12.2019 07:35 Заявить о нарушении
вижу философскую глубину, мудрость,
красоту и трепетность Вашего творчества.
И этот Ваш катрен тому подтверждение.
Спасибо, очень понравилось.
Вам желаю счастья,
Дарья Михаиловна Майская 24.12.2019 07:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.