В зорях рябин

Татьяна Кисс
Ветер- гудит,разрывает огонь.
В вОдах купается трепетный конь.
Клады святые- взимАет земля.
В зорях рябин дремлет ягода дня.

Ночь затаилась в обугленной мгле.
Крылышком время застыло в смоле.
Лунная соль просыпает лучи.
Вновь неизвестность печалью горчит.


*            *              *              *                *                *
 



Tatjana Kiss. Kek;j ;ermuk;ni;

Kaukiantis v;jas liepsnas i;bla;kys.
Maudosi j;roje baltas arklys.
Lobius ;ventuosius u;b;r; tyla.
Kek;j ;ermuk;ni; u;sn;do diena.

Rymo naktis ilgesingoj migloj.
Laiko sparnelis sustingo dervoj.
Spindulius barsto m;nulis druska.
;mones kankina klaiki me;inia.

Vert; Laima Debesi;nien;

Перевод-литовский яз.-Лайма Дебесюнене-04.09.2016г.


© Copyright: Татьяна Кисс, 2016
Свидетельство о публикации №116011311280
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Кисс
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Кисс