Моей возлюбленной глаза с звездою в жизни не сравнятся
Кораллы из морских глубин намного ярче ее уст
И коль снег белый, чернотою грудь ее будет оттеняться
Бечевка вместо завитков, то миф, что волос ее густ
Я роз дамасских разный видел цвет
Но на щеках любимой роз не нахожу
И ароматов их, прекрасных, терпких, нежных
Я от нее, мне милой, в жизни не услышу
Я вечерами так люблю, послушать голос ее нежный
Хоть знаю что на свете есть певицы в много раз прилежней
Я никогда не слышал, как богини ходят
Но точно что не так, как милая моя
Но все ж, моя любовь прекрасней той,
Что фальшью не была обделена
Уильям Шекспир, сонет 130 перевод
© Copyright: Елизавета Аристова, 2016
Свидетельство о публикации №116011200852
Свидетельство о публикации №116011200852
Рецензии