СТРОГИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Дома я вчера играл –
Полицейским строгим стал,
И коту на красный свет
Дал немедленный запрет.
В туалет зверь не успел,
Получился – беспредел:
Лужа в комнате – скандал...
Долго дед меня ругал.
Стойко я держал ответ:
– Дед, пойми: был красный свет!
...Полицейский я плохой,
Но зато мой кот – живой!
Натали САМОНИЙ,
11.01.2016 г.
ПРИГЛАШАЮ ЧИТАТЕЛЕЙ НА ТЕМАТИЧЕСКИЕ ЦИКЛЫ:
О ПРАВИЛАХ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ,
http://stihi.ru/2015/02/27/5031
СТИХИ О КОШКАХ… Автор Натали САМОНИЙ,
http://stihi.ru/2013/08/29/6503
Натали СамОний – ударение в фамилии на втором слоге!
ИЗОБРАЖЕНИЕ:
http://mediclean.ru/ochen-xochu-v-tualet/
http://www.welovead.com/en/works/details/f1cAhrwx
Строгий полицейский
© Copyright: Натали Самоний, 2016
Свидетельство о публикации №116011201345
Свидетельство о публикации №116011201345
Рецензии
Получился - беспредел...
***
Беспредел / Bespredel
Элиот Боренштейн, профессор-славист в Нью-Йоркском университете, объясняет, что «беспредел» буквально означает «отсутсвие ограничений». Переводчики часто используют «беззаконие» для передачи его значения. Однако на русском языке значение беспредела гораздо шире и относится к поведению человека, который нарушает не только закон, но социальные и моральные нормы.
ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК0
10 русских слов, которые невозможно перевести на английский
Источник: http://russkiiyazyk.ru/interesno/10-russkih-slov-kotoryie-nevozmozhno-perevesti-na-angliyskiy.html
Людмила Кудрявцева Тирасполь 27.01.2023 01:57 • Заявить о нарушении
***
Беспредел / Bespredel
Элиот Боренштейн, профессор-славист в Нью-Йоркском университете, объясняет, что «беспредел» буквально означает «отсутсвие ограничений». Переводчики часто используют «беззаконие» для передачи его значения. Однако на русском языке значение беспредела гораздо шире и относится к поведению человека, который нарушает не только закон, но социальные и моральные нормы.
ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК0
10 русских слов, которые невозможно перевести на английский
Источник: http://russkiiyazyk.ru/interesno/10-russkih-slov-kotoryie-nevozmozhno-perevesti-na-angliyskiy.html
Людмила Кудрявцева Тирасполь 27.01.2023 01:57 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.