на "знакомый голос" Людмилы Грачёвой,
http://www.stihi.ru/2015/08/26/4537 ,
2-е место на 6-м конкурсе хайга
в Саду Рёандзи Конкурсы
бледный рассвет
в сплетеньи колючих ветвей
тёмные окна
Всё как дым растаяло... Хайку
© Copyright: Лейте Совушка, 2016
Свидетельство о публикации №116011212449
Свидетельство о публикации №116011212449
Рецензии
Поздравляю с призовым местом! Хайга замечательная получилась, многослойная...
Прошу прощения за парафраз, но почему-то вспомнилось: "О закрой свои бледные ноги..."
в тёмном окне
в сплетенье колючих ветвей
бледные ноги
С уважением и улыбкой, Ваша Шанель.
Шанель Де Шапокляк 06.02.2016 19:30 • Заявить о нарушении
Прошу прощения за парафраз, но почему-то вспомнилось: "О закрой свои бледные ноги..."
в тёмном окне
в сплетенье колючих ветвей
бледные ноги
С уважением и улыбкой, Ваша Шанель.
Шанель Де Шапокляк 06.02.2016 19:30 • Заявить о нарушении
Во как! Однако и у меня пошли аллюзии на ноги плюс окно -
*В окулярах бинокля [...] снова появилось окно павильона, и в нем — вышедшая из темноты на свет совершенно обнажённая девушка, похожая на деревянную куклу. От ключиц и выше она была скрыта проёмом [...]. Тело её было абсолютно лишено жира, но грудь сильно выдавалась вперёд. Она повернулась спиной и встала на четвереньки... Потом, не оборачиваясь, слезла с возвышения и исчезла во тьме, а вместо неё появился подросток и, высунувшись из окна, навел бинокль прямо на Исана.*
(Кэндзабуро Оэ, «Объяли меня воды до души моей...»)
в проёме окна
странный спектакль
не тот зритель
Спасибо, Маша!
Лейте Совушка 04.02.2016 17:35 Заявить о нарушении
*В окулярах бинокля [...] снова появилось окно павильона, и в нем — вышедшая из темноты на свет совершенно обнажённая девушка, похожая на деревянную куклу. От ключиц и выше она была скрыта проёмом [...]. Тело её было абсолютно лишено жира, но грудь сильно выдавалась вперёд. Она повернулась спиной и встала на четвереньки... Потом, не оборачиваясь, слезла с возвышения и исчезла во тьме, а вместо неё появился подросток и, высунувшись из окна, навел бинокль прямо на Исана.*
(Кэндзабуро Оэ, «Объяли меня воды до души моей...»)
в проёме окна
странный спектакль
не тот зритель
Спасибо, Маша!
Лейте Совушка 04.02.2016 17:35 Заявить о нарушении
Плохо, когда зритель и читатель не тот...
Картинка так чудесно сочеталась с текстом, что я была уверена, что это хайга.
И я тоже все время путаюсь в японской терминологии:)))
Шанель Де Шапокляк 05.02.2016 14:04 Заявить о нарушении
Картинка так чудесно сочеталась с текстом, что я была уверена, что это хайга.
И я тоже все время путаюсь в японской терминологии:)))
Шанель Де Шапокляк 05.02.2016 14:04 Заявить о нарушении
В хайга текст - часть картинки. В фотоку вообще-то используется приём приложения текста как отдельного бонуса, но это больше на конкурсах и типа этого. Попадала на такое на ВК.
Кроме того, в хорошей хайга текст не должен цитировать содержание. Я вот на Конкурс хайку хожу после того, как они итоги подведут. Тогда у них самое интересное начинается - хайга двойного авторства. То есть, кто-то из участников подбирает картинку к несвоей хаечке и оформляет это союз. Иногда вообще что-то с чем-то получается. На мой взгляд, отличная школа по неожиданным сопоставлениям!!!
Лейте Совушка 05.02.2016 14:39 Заявить о нарушении
Кроме того, в хорошей хайга текст не должен цитировать содержание. Я вот на Конкурс хайку хожу после того, как они итоги подведут. Тогда у них самое интересное начинается - хайга двойного авторства. То есть, кто-то из участников подбирает картинку к несвоей хаечке и оформляет это союз. Иногда вообще что-то с чем-то получается. На мой взгляд, отличная школа по неожиданным сопоставлениям!!!
Лейте Совушка 05.02.2016 14:39 Заявить о нарушении