НИ ЗА ВСЕ ВИСКИ НА ТОМ СВЕТЕ
Чарльз Бернштейн
Ни за все виски на том свете,
Ни за кулек вермонтских мух,
Ни за полет на Марс бесплатный
И ни за слезы всех подруг,
И ни за перстень с бриллиантом,
Не за жемчужные сережки,
Ни за большой рубин в оправе,
И ни за локон твой курчавый,
И ни за ужас адского огня,
За это небо голубое,
Ни за полцарства и коня,
Ни за гарантию покоя,
Нет, никогда не прекращу любить тебя!
Покуда сердце моё бьется,
В стихах и песнях непрестанно,
Твое я имя буду прославлять.
March 2, 2010
Черновой перевод: 2016-01-12
Charles Bernstein was born in New York City in 1950.
Ни за все виски на том свете
© Copyright: Валерий Чижик, 2016
Свидетельство о публикации №116011211042
Свидетельство о публикации №116011211042
Рецензии