Марія Плет
МОРАЛЬНЕ ВІДШКОДУВАННЯ
— Мені ось переїхав ногу герр...
Сто тисяч за моральний збиток.
— Як?
Здається, мабуть, вам, я мільйонер?
— А я стонога, вам здається, так?
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/12/29/266
***
Мария Плет
ПЛАТА ЗА УЩЕРБ
— Вы ногу переехали мне, герр!
Сто тысяч компенсации за боль...
— Вам кажется, что я миллионер?
— А я тогда сороконожка, что ль?
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/12/29/266
Марiя Плет. Моральне вiдшкодування
© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116011100372
Свидетельство о публикации №116011100372
Рецензии
Спасибо Вам, Люба, за улыбку im Doppelpack!
Слегка перефразирую утверждение из "Сильвы": Без смеха жить нельзя на свете, нет!
Плет Мария 11.01.2016 07:04 • Заявить о нарушении
Слегка перефразирую утверждение из "Сильвы": Без смеха жить нельзя на свете, нет!
Плет Мария 11.01.2016 07:04 • Заявить о нарушении
Это правда, Мария!
И спасибо Вам за то, что дарите повод улыбнуться.
Любовь Цай 11.01.2016 23:30 Заявить о нарушении
И спасибо Вам за то, что дарите повод улыбнуться.
Любовь Цай 11.01.2016 23:30 Заявить о нарушении