Nights In White Satin - The Moody Blues

http:///youtu.be/IAjGdmFKf8E - полная версия
http:///youtu.be/88uv7S9Bz9U - сингл

Перевод песни Nights In White Satin британской группы
The Moody Blues с альбома Days Of Future Passed (1967)

НОЧЬ В БЕЛОМ ШЁЛКЕ

Ночь в белом шёлке не достигнет конца
И я не отправлю вновь тебе письмеца.
Встретил я красоту этих глаз, дурачок, -
Всё это правда, но об этом молчок.

Ведь люблю я, да, люблю я, ох, как люблю я.

Глянь на людей ты, чьих рук не разнять, -
То, через что прошёл, им век не понять.
Могут подать мне мысль, но не защитят.
Тем, кем ты хочешь быть, к концу станешь опять.

И люблю я, да, люблю я,
Ох, как люблю я, ох, как люблю я.

Ночь в белом шёлке не достигнет конца
И я не отправлю вновь тебе письмеца.
Встретил я красоту этих глаз, дурачок, -
Всё это правда, но об этом молчок.

Ведь люблю я, да, люблю я,
Ох, как люблю я, ох, как люблю я.
Ведь люблю я, да, люблю я,
Ох, как люблю я, ох, как люблю я.

Вздох глубок -
Растворился во тьме.
Глянь, свет гаснет
В каждом окне.
В комнатах люди -
Стенанье и плач:
День прошёл бесполезно,
Запала палач.

Любовники страстны -
Слились, как один.
О любви малый плачет-
Не нашёл до седин.
Мать новая кормит,
Сосёт её сын.
Всяк из пожилых
Хочет быть молодым.

Шар сердца холодный,
Им правит ночь -
Цвета удаляет
От взгляда прочь:
Красный стал серым и
Жёлтый - как мел,
Но мы решим -
Какой пригрел,
А
Какой иллюзорен.


Nights In White Satin

Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I've written, never meaning to send.
Beauty I'd always missed with these eyes before.
Just what the truth is, I can't say anymore.

'Cos I love you, yes I love you, oh how I love you.

Gazing at people, some hand in hand,
Just what I'm going through they can't understand.
Some try to tell me, thoughts they cannot defend,
Just what you want to be, you will be in the end.

And I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.

Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I've written, never meaning to send.
Beauty I've always missed, with these eyes before.
Just what the truth is, I can't say anymore.

'Cos I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.
'Cos I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.

Breath deep
The gathering gloom
Watch lights fade
From every room
Bedsitter people
Look back and lament
Another day's useless
ENERGY spent

Impassioned lovers
Wrestle as one
Lonely man cries for love
And has none
New mother picks up
And suckles her son
Senior citizens
Wish they were young

Cold hearted orb
That rules the night
Removes the colours
From our sight
Red is gray and
Yellow white
But we decide
Which is right
And
Which is an Illusion