Se puede y no se puede Можно и нельзя

Еl texto para la cancion Текст для песни


Se puede romper la dicha
Y separar dos sue`nos,
Y apagar la hoguera,
Y obligar a callar.

Pero al alma matar no se puede.
Como el fuego quema la sombra,
Como el alba vence la noche,
Como el viento expulsa la lluvia
Tambien el alma aspira al amor.

Se puede enga`nar las orejas
Y deslumbrar los ojos,
Y deleitar el cuerpo,
Y dar al olvido algo.
Pero a su alma es imposible no oir.

La verdad triunfa siempre en el fin,
La mentira lleva solo al dolor.
El traidor se rie de la fidelidad
Pero despues la vida se reira` de el.

Se puede no advertir el sol
Y no fijarse en las estrellas,
Se puede estar en un erron
Y creer al embustero.
Porque a su alma no escuchar no se puede.


Можно и нельзя

Текст для песни

Построчный перевод

Можно разбить счастье
И разлучить две мечты,
И потушить костёр,
И заставить замолчать,
Но душу убить нельзя.

Как огонь сжигает мрак,
Как рассвет побеждает ночь,
Как ветер прогоняет дождь,
Так же душа стремится к любви.

Можно обмануть уши
И ослепить глаза,
И усладить тело,
И предать забвению что-то,
Но свою душу невозможно не слышать.

Правда всегда торжествует в конце,
Ложь приводит только к боли.
Предатель смеётся над преданностью,
Но потом жизнь смеётся над ним.

Можно не заметить солнце
И не обратить внимания на звёзды,
Можно находиться в заблуждении
И верить обманщику,
Потому что свою душу нельзя не слушать.