Габриэль Форе Gabriel Faure

Форе, Форе,
Ты знаешь, я в восторге!
Как можно музыку писать...
Без слуха?
Как можно океан нарисовать,
Не слыша звуков?
Всю глубину его и синь,
И шум прибоя,
И даже парохода гул,
Звучащий на просторе,
Изобразил ты, оживил
Виолончелью гордой,
И вновь мечту ты пробудил
Той чередой аккордов.
Французский классик,
Музыка твоя
Сильней пленяет с каждым разом,
Несёт течением меня
Куда? -
Не видно глазу.
Люблю всё больше я её
За полноту и силу,
В гармонии волшебной
Растворимую.
Ведь больше ничего не нужно -
Только море,
Что слышу в каждой песне я
Твоей раздольной.
И мне одной ли море
Всё слышится?..
Форе, Форе,
В восторге легко так дышится!

13.06.2015

Faure, Faure
You know,
I'm in rapture!
How to compose...
Without a hearing?
How possible to draw the ocean
Not hearing sounds?
The whole it depth and blueness
And the landwash
And even a steamship's roar
Sounding at large
Portrayed you and revived
By proud cello,
And you awakened the dream again
By chords succession .
French classic,
Your music
Stronger captivates me every time
Tides me
But where?
Not visible to the eye.
More and more
I love her
For greatness and plentitude 
In magic harmony
Diffluent.
After all, nothing more is needed -
Only the sea
What I can hear in every song
Of you so free.
And whether I the sea
Hear all the time?..
Faure, Faure
In the delight to breathe so light!

10.11.2016