С МИРОМ
Айлин Бауэр
Коль в некрологи заглянуть,
Там пишут про ушедших в мир иной:
«Ушел он с миром на покой», -
Но, думаю, что лгут.
Хоть раз хотела б я прочесть,
Что некто долго умирал,
Затеял драку и скандал,
Покуда напрочь не устал.
Нам Дилан Томас завещал:
«Не уходи легко как стон» -
За жизнь бороться призывал.
(Хотелось бы узнать, как умер он.)
Я что-нибудь такое утворю
Когда мой час придёт,
Пусть муж напишет всё о том,
Как было, и, надеюсь, не соврёт.
2015-12-26
Черновой перевод: 2016-01-09
С миром
© Copyright: Валерий Чижик, 2016
Свидетельство о публикации №116011001953
Свидетельство о публикации №116011001953
Рецензии