Было бы нам было

перевод сербской песни
Можно послушать плейкаст, сделанный Ириной Кривицкой-Дружининой по ссылке (текст немного отличается):
ВНИМАНИЕ! Уважаемые читатели. Поскольку ссылки на плейкасты здесь в тексте иногда пропадают они на всякий случай продублированы, помещены под произведением в рецензиях, обычно с подписью Ирины Дружининой-Кривицкой - автора плейкастов или с моей
Есть также видеоклипы. Можно " покрасить" ссылку "
https://www.youtube.com/watch?v=r5VVjPQ9GLQ
  затем "открыть в новой вкладке" и одновременно слушать и читать
(при пении текст повторяется)    

Было бы нам, было
три года нам.
Три года нам
на этот день
Было бы нам, было
три года нам.
Три года нам
по моим мечтам

Сотни раз уж
солнышко заходит,
а моя слезинка 
тебя не находит
Листья вянут
И ложится снова снег
От тебя же
ни письма ни слова нет

Было бы нам,было
три года нам
Три года нам
на этот день


ОРИГИНАЛ (в русской транслитерации)

Било би нам било
три године,
три године
на овай дан.
Било би нам било
три године,
три године
неостварен сан

Вец сто пута
како сунце зайде
А моя те суза
йош увйек не найде.
Лисце свену,
снйегови се стише,
а од тебе
ни поздрава више