Разве не мелодия весны-
Лепестков разбуженных дыханье?
Горных речек песенные сны
Не ее ль нежнейшее звучанье?
Сколько дивных песен у земли
В час ее весеннего цветенья!
Люди! Вы сказать бы мне смогли,
Был у вас хоть миг со дня рожденья,
Когда весенний трепетный напев
Смолкал в душе, зимы не одолев?
Перевод с аварского
Подстрочник
Дыхание цветов- разве это
Не мелодия весны?
Не та ли самая нежная песня весны
Песня горской речушки...
Весенними песнями полна земля
Тогда, когда появляются цветы и зелень.
А скажите, у человека в жизни
Бывает ли время, когда замолкают
В сердце весенние мотивы?
Абдула Сулейманов. Разве...
© Copyright: Мариян Шейхова, 2016
Свидетельство о публикации №116010900832
Свидетельство о публикации №116010900832
Рецензии
Бывает, Мариян, такое время. Но мы сами несем в свое время весну. И только от нас она расцветает.
Светлана Петрова 12 09.01.2016 07:43 • Заявить о нарушении
Светлана Петрова 12 09.01.2016 07:43 • Заявить о нарушении