Руки моей вины

Рагим Рахман

Руки моей вины

В отцовском доме, тронутом распадом,
Ночь провожу на страже пустоты.
В окно стучится ветер злой из сада,
И звёздный свет летит из темноты.

За окнами – неясные движенья,
И призраки на чердаке кричат…
Мои пред отчим домом прегрешенья,
Чтоб помнил я о них, в окно стучат…

Перевод с табасаранского
Ивана Голубничего

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Рагим Рахман

Рецензии

Написать рецензию

Добрый день, Рагим!

Ощущение вины запоздалое тяжко очень...
Дом уже ТРОНУТ РАСПАДОМ.

Ночь провожу НА СТРАЖЕ ПУСТОТЫ
И только призраки...

Помнишь и мучаешься, но изменить ничего уже не в силах в том, что стало уже прошлым.

Понравилось, как и всё, что уже успела прочитать, спасибо!
С уважением, Алла

Алла Дятлова 10.01.2016 16:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Глубоко и очень сильно. Причем воспринимается по смыслу гораздо глобальнее дома, как отдельно существующего строения с крышей и стенами.

Михаил Васильевич Гуляев 11.01.2016 15:07 Заявить о нарушении

Благодарю вас, Алла и Михаил Васильевич!
С уважением,

Рагим Рахман 11.01.2016 21:11 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Рагим Рахман