Отчаяние

Все кончено! Забыт, потерян навсегда для мира
Любовник, предавший тебя.
Ищи теперь другого для себя кумира.
В объятиях  других будь нежен и раним,
А этого предателя забудь, черт с ним!..

Когда другой любовник страстный
Тебя пытается развлечь,
Не ведая того, что ярость 
В тебе клокочет жгучей лавой,
И  месть отравленный  свой точит меч.
Потерян навсегда!
Как будто не было его, венца вселенной и кумира твоего…
В мечтах, в виденьях  вновь поцелуй  его
Подарком драгоценным на твоих устах.
Но нет, пусть он умрет,
Готов убить предателя!..

Но каждый раз ты вспоминаешь прожитое с ним,
И вновь любовь объединяет вас…
Потерян навсегда! -  ты говоришь,-
Что было, то прошло, былого уж не повторишь…
Но видишь вновь и вновь в чертах других людей
Предавшую тебя любовь!..
Лик друга, что предал тебя,
Отчаянье в душе рождает…

Пусть Боги сохранят меня от гибельной измены
Любящих   меня друзей!
Любовь – опасная игра,
Вы будьте осторожны с ней!
               
                К.Кавафис 1905г.
                Перевод с греч.  А.С.