Лучик бледной луны... Из Омара Хайяма

Маhтоб ба нур домани шаб бишкофт,
Май нUш, даме беhтар аз ин натвон ёфт.
Хуш бошу маяндеш, ки маhтоб басе,
Андар сари хоки як ба як хоhад тофт.

***********************************

Лучик бледной луны тьму ночную пробил,
Пей вино, что тебе виночерпий налил,
И сомненья отринь, будто лунного света
Недостанет, чтоб снова и снова  светил.


Рецензии