Прости. Ада Кристен

Vergieb!

            Du gutes altes Muetterlein,
                Du hattest mich so lieb,
            Verliess Dich auch Dein wildes Kind -
                Vergieb mir doch - vergieb!

            Wie gerne kehrt ich heim zu Dir,
                An Deinen stillen Heerd,
            Wie gern vermisst ich Alles jetzt,
                Was einst ich heiss begehrt.

            Wie gern laeg' ich an Deiner Brust,
                Dem letzten, wahren Hort -
            Wie gern laeg' ich zu Fuessen Dir
                Und lauschte Deinem Wort.

            Und klaeng' Dein Wort auch noch so hart,
                Einst hattest Du mich lieb -
            Du gutes altes Muetterlein
                Vergieb mir doch - vergieb! ...
«Прости!» Ада Кристен

О, мама, мамочка моя,
Ты так меня любила!
Оставь же доченьку свою,
Хочу, чтоб ты простила!

Как часто возвращалась я
И к дому, и к друзьям,
Как не хватает мне теперь,
Чего желала я.

Как часто прибегала я
К спасительной груди
И слушала слова твои -
Теперь лишь ветр гудит.

Они звонки, твои слова,
И ты меня любила –
О мама, мамочка моя,
Хочу, чтоб ты простила!

 (08.01.2015)