Рождественское дерево. Ада Кристен

Christbaum

            Hoerst' auch Du die leisen Stimmen
                Aus den bunten Kerzlein dringen?
            Die vergessenen Gebete
                Aus den Tannenzweiglein singen?
            Hoerst' auch Du das schuechternfrohe,
                Helle Kinderlachen klingen?
            Schaust' auch Du den stillen Engel
                Mit den reinen, weissen Schwingen? ...
            Schaust' auch Du Dich selber wieder
                Fern und fremd nur wie im Traume?
            Gruesst auch Dich mit Maerchenaugen
                Deine Kindheit aus dem Baume? ...
"Сусальным золотом горят
В лесах рождественские ёлки..." О.Э.Мандельштам

«Рождественское дерево» Ада Кристен

Слышишь ли ты голоса
Из свечей, как кровь, багровых?
И забытую молитву,
Что поёт из лап еловых?
Слышишь ли ты детский, робкий,
Звонкий смех, что здесь звучит?
Видишь ли, как белый ангел,
Чистый ангел здесь летит?
Видишь ли себя ты снова,
Столь чужого, как во сне?
И приветствует тебя ли,
Словно в детстве, блеск огней
От Рождественского древа,
Стало ль сердцу веселей? (08.01.2015)