Alfonso Gumucio Dagron
La Paz, Bolivia - 1950
Tarot
Aquel dibujo tiene un alma
pulida y nocturna,
como los ojos helados de un reptil
en la espiral del salto.
Aquel preciso dibujo me vigila
quisiera tomarme de sorpresa
entre sus venas fr;as
de tinta sigilosa y china.
АЛЬФОНСО ГУМУСИО ДАГРОН
Боливия
ТАРО
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Рисунок тот имеет душу,
такую чистую, как ночь,
как вежды чистые рептилий, что на суше.
Рисунок точен, печатает шаги за мной точь-в-точь…
Хотел бы, чтоб сюрприз мне сделал:
творил меж венами окаменелыми
в строжайшей тайне
чернилами секретными китайскими.
02.01.16
Оригинал из «Isla Negra» № 10/397 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Alfonso Gumucio Dagron Боливия Таро
© Copyright: Ольга Шаховская, 2016
Свидетельство о публикации №116010705213
Свидетельство о публикации №116010705213
Рецензии
