По мотивам танка Ки-но-Цураюки
Стих 35 Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов)
Опять поёт весна... какая уж по счёту?
Пленяет звон ручьёв, в долинах тёплый пар.
Мой путь лежит на юг. Иду, паломник скромный,
Средь рисовых полей и маленьких хибар.
О мой старинный храм! Фонарь, покрытый мхами.
Извилистой тропой я к небу поднимусь.
В изнеженном цвету благоухает умэ.
Дом сердца моего... я вновь сюда вернусь.
7 января 2015
Галина Росси
Иллюстрация: Nara, Japan
По мотивам танка Ки-но-Цураюки 2
© Copyright: Вотчина, 2016
Свидетельство о публикации №116010711917
Свидетельство о публикации №116010711917
Рецензии
Опять весна идёт
Пленяя музыкой капели
Мой путь на юг лежит
В дом сердца моего стремлюсь
В далекий и старинный храм
--------------------------
Галина, мне Ваше стихотворение очень нравится, просто я в последнее время почему-то стремлюсь к краткости
Арканум Вивум 11.01.2016 01:20 • Заявить о нарушении
Пленяя музыкой капели
Мой путь на юг лежит
В дом сердца моего стремлюсь
В далекий и старинный храм
--------------------------
Галина, мне Ваше стихотворение очень нравится, просто я в последнее время почему-то стремлюсь к краткости
Арканум Вивум 11.01.2016 01:20 • Заявить о нарушении
Замечательно как получилось, Володя!
А теперь я попробую)))
***
И вновь идёт весна
Капели слышу звуки
Стремлюсь скорей на юг
В кумирне среди гор
Оставил сердце я
***
Что же касается моего октета, то так мне увиделась картина. Тут уж не думаешь – кратко или длинно – записал, и доволен)))
Гали Росси 15.01.2016 16:27 Заявить о нарушении
А теперь я попробую)))
***
И вновь идёт весна
Капели слышу звуки
Стремлюсь скорей на юг
В кумирне среди гор
Оставил сердце я
***
Что же касается моего октета, то так мне увиделась картина. Тут уж не думаешь – кратко или длинно – записал, и доволен)))
Гали Росси 15.01.2016 16:27 Заявить о нарушении
Интересно возвращаться к отработанной теме - иногда получается взглянуть под другим углом.
Вот у Вас вроде бы и о том же, но появились другие оттенки...
Арканум Вивум 15.01.2016 17:24 Заявить о нарушении
Вот у Вас вроде бы и о том же, но появились другие оттенки...
Арканум Вивум 15.01.2016 17:24 Заявить о нарушении
Мне нравятся такие возвращения.
Можно написать несколько вариантов, а плавнотекущее время даёт возможность увидеть, насколько меняются настроения души.
Гали Росси 15.01.2016 17:52 Заявить о нарушении
Можно написать несколько вариантов, а плавнотекущее время даёт возможность увидеть, насколько меняются настроения души.
Гали Росси 15.01.2016 17:52 Заявить о нарушении