Шепчи свои проникновенные слова-Speak Softly Love

Перевод песни Andy Williams
"Speak Softly Love"



Шепчи свои  проникновенные слова,
Пускай от них слегка  кружится голова.
Совсем в одно слились сердца -
И непременно так должно быть  до конца.

Мы каждый день рука в руке,
Мы что ни ночь - щека к щеке.

Шепчи слова проникновенные свои -
Пусть небо радуется истинной любви.
Вся жизнь моя теперь твоя,
Мир стал вокруг полней от  нежности твоей.

Мы каждый день рука в руке,
Мы что ни ночь - щека к щеке.

Шепчи слова проникновенные свои -
Пусть небо радуется истинной любви.
Вся жизнь моя теперь твоя,
Мир стал вокруг полней от  нежности твоей.



====================================


SPEAK SOFTLY LOVE
(Nino Rota / Larry Kusik)

Speak softly, love, and hold me warm against your heart
I feel your words the tender trembling moments start
We’re in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love, so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love so softly love

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love, so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love so softly love