Может, не ошиблась бы - на татарском языке

Татарские буквы есть только в рецензии, поэтому стихотворение напечатано там.

Дословный  перевод:

Мне не спится, думаю:
Как же так получилось?
Самая большая ошибка в моей жизни
Сбила меня с ног.
Ночью в моё окно
Дождь стучится: кап-кап...
Может, не ошиблась бы,
Если бы можно было вернуться в прошлое.


Рецензии
Бәлки ялгышмас идем

Йоклый алмый уйлап ятам:
Ничек ул килеп чыкты?
Тормыштагы иң зур хатам
Мине аяктан екты.
Тәрәзәмә төнлә минем
Яңгыр шакый тып та тып...
Бәлки ялгышмас та идем,
Булса үткәнгә кайтып.

2015 ел

Фания Фаррахова Тухватуллина   12.03.2022 13:47     Заявить о нарушении