she s like heroin она как героин SOAD

Любителям рока и фанатам группы "System of a Down"
Перевод песни (сначала оригинал, потом перевод в песенной форме, а затем вольный перевод в стихотворной форме)
She's like heroin
Sipping through a little glass
I'm looking for some help
I need someone to save her ass

Chinese tricks in rooms
With ghosts of hooker girlie dudes

Me and heroin, maybe we can make some cash selling
ASS
Selling ass for heroin
ASS
Selling ass for heroin
ASS
Selling ass for heroin
ASS
Selling ass for heroin

She wants nothing more
But to be a little whore
He wants nothing less
But to wear a little dress

She's like heroin
Sipping through a little glass
I'm looking for some help

I need someone to make some cash selling
ASS
Selling ass for heroin
ASS
Selling ass for heroin
ASS
Selling ass for heroin
ASS
Selling ass for heroin

She's like heroin
Sipping through a little glass
I'm looking for some help
I need someone to save her ass

She wants nothing more
But to be a little whore
He wants nothing less
But to wear a little dress

She's like heroin
Sipping through a little glass
I'm looking for some help
I need someone to save her ass

Chinese tricks in rooms
With ghosts of hooker girlie dudes
Me and heroin, maybe we can make some cash

She's like heroin
Sipping through a little glass
I'm looking for some help
I need someone to save my ass

Она как героин,
дымом чьим давно дышу
помощи у вас прошу
Спасите ее зад молю!

Комнаты с ловушками,
Заполнены девчонками
Может я и героин,
Сеть торговли создадим.

Дает
Зад!
Продает за героин!
Зад!
Продает за героин
Зад!
Продает за героин
Зад
Продает за героин

И не хочет быть другой,
Только шлюхой маленькой
И не хочет быть ни в чем,
В платье лишь коротеньком.

Она как героин,
дымом чьим давно дышу
помощи у вас прошу
Сеть сбыта дури создаю,

Дает
Зад!
Продает за героин,
Зад!
Продает за героин
Зад!
Продает за героин
Зад!
Продает за героин

Она как героин,
дымом чьим давно дышу
помощи у вас молю
Спасите ее зад прошу!

Не желает быть другой,
Только шлюхой маленькой
И не хочет быть ни в чем,
В платье лишь коротеньком!

Она как героин,
дымом чьим давно дышу
помощи у вас прошу
Спасите ее зад молю!

Комнаты с ловушками,
Заполнены девчонками
Может я и героин,
Сеть торговли создадим.

Она как героин,
дымом чьим давно дышу
помощи у вас прошу
Спасите мою задницу!




Вольный перевод в стихотворной форме:
Она для меня, как героин,
Пары чьи давно я вдыхаю.
Для жажды спасения масса причин,
Спасите ее умоляю!

Мне видятся всюду кошмарные сны,
Девушки мертвые от передоза.
В эту игру хочу я войти,
Необходима мне новая доза!

Она продает за наркотики тело!
И не желает смены работы,
Короткое платье снова надела,
Считает другой в жизни нету заботы!

Она для меня как героин,
Пары ядовиты, но всё же вдыхаю,
Для жажды спасения масса причин,
Спасите ее, умоляю!

Я должен спасти, я чувствую это!
Но с каждой минутой силы теряю,
Песня моя, видно, допета.
Спасите меня, умираю...